تيم ترجمه تک آفلاين تقديم ميکند
، ملکه اتاق پشتي
از مشتريهايي که پول همراهشونه ، درخواست نور داره
از چشمهايي بهره منده که هيچ احساس ترسي توش نيست
. به همراه يک دل خسته و شکسته
، ملکه اتاق پشتي
تختخوابشو به خاطر يه سکه ، به هر کسي ميفروشه
دروغي نشون ميده که عاشق طرف مقابلشه ، و روي زمين ميخزه
... از انتظار کشيدن
.خسته شده
، ملکه اتاق پشتي
رويا هاش رو با کسايي که خودکشي ميکنن ، بانکدارها
شکست خورده ها ، جن گيرها ، معدن چي ها و .... پر ميکنه
، ملکه اتاق پشتي
، زيباترين و هرزه ترين .... زهر و سم اونه
کسي که هيچوقت نميشه عاشقش شد
. و بعد از عشقبازي اون تو رو ترک ميکنه
چقدر بهت پول بدم ؟
. براي پليسا مجانيه
. گوش کن ، آقاي دردسر ساز
. بي شرف ، تمام شب رو با يه فاحشه بودي
، انقدر مست بودي که يادت رفته بود پليسي
!!که مسئوليت داري ؟
. تمام چيزي که يادمه کون اون فاحشه بود
قبل از ناهار توي يه استخر از مشروب جين . داشتي شنا ميکردي
جين نبود ، وودکا بود
narc چند وقته که يه هستي ؟
ETA از وقتي اون هديه کوچولو رو از گرفتم
. ماشينمو منفجر کردن
. تازه روز قبلش بود که تاير نو واسش گذاشته بودم ! حرومزاده هاي آشغال
ظاهراً تو يه زنداني رو . عصباني کردي
- .... شکستگي استخوان ترقوه - . نه
من به پس موندهاي ، بمب هاي دست سازش
. که باهاشون لاف ميزد ، مُشت زدم . اين فرق داره
اون زنهاي عرب رو ميشناختي ؟
نه
اون پسر ها رو چي ؟
کسي از اونا رو شناختي ؟
- . کلاه کاسکت سرشون بود - ، اين ميگه که
- . اينطور که ميگي نبوده - . اشتباهه
يکم گوشماليشون بده
! هي
! گورتون رو گم کنيد ، بي شعورا
يکي از اونا بچه مونکو تريستان بود
اون هنوز يه نو جوونه و وضعيتش بحرانيه
. اين چرت و پرتها رو تحويلم نده ، اون بچه لوس خودش ميخواست
- و منم زدمش - ميدوني بالا دستها چي ميگن ؟
. تازه به غير از ازدحام وکيلها
! به من نگاه کن رائول ، من ميشناسمت
! اون يکم گوشمالي ميخواست ! اينو توي مغز فندوقيت فرو کن
ميدوني اين چيه ؟ :: پرونده توئه ، با يه يادداشت از رييس که ميگه
"توقف و پيشگيري
. از انجام خدمت در اداره بدون هيچ گونه حقوق ، براي 2 ماه" ! فهميدي ؟ احمق خر
! اگه فهميدي بم بگو
! خسته شدم
يه ليوان شير ميخوام ، گرم باشه
آيا شما شير خامه ميخواي
يا شير خالص باشه ؟
تا وقتي ميخوام دربارش فکر کنم يکيشو واسم آماده کن
بنظر خوبه
شما بايد آقاي ماروئِرا باشي
آقي فونتس از ديدن شما خوشحالم
اين مصرع شعر براي شماست
آيا ميتونم يه نوشيدنيه باحال
براتون بيارم
شما تقريباً همين الان يه ليوان شير دارين برام ميارين
از من چي ميخواي ؟
. تقريباً هيچي
تريستان تو رو به يه جاي دور فرستاده و گمراهت کرده ، داداش
- واقعاً ؟ - . بله ، قربان
اونا الان يه ويلچر موتور دار
... براي اون حيوون صفت گرفتن
. هموني که گردنشو شکوندي...
. من نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
هيچوقت نترس ، آقاي رائول
. تو تنها نيستي
. تو منو داري
منم اخراج کردن
تو رو ؟ براي چي ؟
چون خيلي دندون گرد بودم
من 2 کيلو پودر سفيد ( کوکايين )رو از چنگشون در آوردم
البته ميدوني ، براي آينده
تريستان واقعاً اونا رو
تو کونش جا سازي ميکرد
ميدوني اون آدما چه شکلين ؟ . هيچوقت بخشيده نميشن
ولي يه سگ در صورت داشتن پوزه بنده هيچوقت نميتونه گاز بگيره ، داداش
. اون نميتونه ما رو گاز بگيره
البته اگه جنسامو بر داري
نصفش رو ميبرم
پيشنهادت چيه ؟
انگور ترشه ، داداش اينجا نيست
خيلي خوب ، راستي اون چه نوشيدني بود که گفتي ؟
. بريم يکم چرخ بزنيم ، آقاي رائول
من تو کلمبيا دو سال تو کار جمع کردن زنها بودم
بعدش آوردمشون اسپانيا و توي يه کاباره سکس استخدامشون کردم
من تمام اونا رو از هزينه هاي بالا ، نجات دادم
براشون شناسنامه و مدارک با تاريخ تولد جعلي گرفتم
.تا به حد کافي سنشون رو بالا ببرم
بعدش يه سفر کوچيک ديگه ميرم
تا بدهيم رو با آدمايي که باعث آخرين فرارم شدن ، صاف کنم
ولي اينبار ديگه به اسپانيا بر نميگردم
انقدر پول به جيب ميزنم تا بتونم .کاباره سکس مخصوص خودم رو باز کنم
منم 10 کيلو از مواد مخدرام هم ميفروشم
پنج کيلوئه آقاي رائول . فقط 5 کيلوئه
ادامه بده . ديگه چي ؟
خيلي خوبه آقاي رائول الان داريم درباره بيزينس حرف ميزنيم
ببين
بنظرت اين دختره چند سالشه ؟
اينجا نوشته متولد سال 1987
اين دختر فقط 14 سالشه
ماهي هاي کپور کالاي خيلي خوبين و اداره کردنشون راحت تره
. همشو پوشش دادم
حتي ويدئوي تمريني از کارهاي فاحشه ها
. من تو کار مواد مخدرم . تجارت سکس نظرم رو جلب نميکنه
. به بابايي گوش کن
، داداش
تريستان زنجيره اي از کاباره هاي سکس تو کل کشور داره
اين کار خيلي بهتر و امن تر از سر و کار داشتن با مواد مخدره
و تازه کسايي هم که اونجان يه مُشت مواد باهاشونه
. اين يعني يه تير و دو نشون
ببين ، تو بايد تريستان رو بندازي زندان
قبل از اينکه اون مختو بترکونه
من اين کاغذا رو بت ميدم که بتوني ... اونو تحت تعقيب قانوني بزاري . البته فقط
. وقتيکه من بت ميگم
وقتي جام تو کلمبيا امن شد ، کاباره سکس خودمو راه ميندازم
... چون اينجا يه آدم مرده هستم ، داداش
. انقدر به من نگو داداش
باشه ، رفيق ، عصباني نشو
. ولي به من گوش کن
. آقاي رائول
لطفاً اونجا منو پياده کن
. ممنونم
من چراغ جادوي علاءدين خودمو ميدم بت
. به چيزي که گفتم فکر کن
.... در غير اينصورت چراغها خاموش ميشن ، داداش
يا تريستان يا ما
". اگر مقتول رو ميشناخت.... .ميگفت بله
.اونو ميشناخت
" .... همونطور که خونوادش ميشناختن
- يه بار ديگه بگو ؟ - "همونطور که خونوادش ميشناختن."
". سوالي هست
....اگه يه تماس مخفيانه وجود ميداشت"
. لطفاً خودت ادامه بده
يه جوري قيافه گرفتي که انگار ميخواي نصيحتم کني
. از اينجا نرو
من نميرم ، اونا منو فرستادن برم
. ميرم مسافرت
. ميخوام برم خونوادم رو ببينم
بريم يه نوشيدني بخوريم ، زود باش
. اونم آخرين نوشيدني
از وقتيکه همديگه رو ديديم همش همينو ميگي . بالاخره اين حقيقت پيدا ميکنه ؟
دو ماه توقيف از کار بدون دريافت حقوق . دارم ميرم خونه
اونجا که ميري دست تريستان راحت بت ميرسه
ETA وقتي ميگم تريستان منظورم هست
من که به اراجيفي مثل تريستان يا امثالش هيچ اعتقادي ندارم
. اينجا در امنيت بيتري هستي
. اونجا کمترين کمک ممکن بت ميشه
کيه ؟
. ساک شما حاضره
. سلام بابا
از ويگو اومدي ؟
. زنگ زدم ولي کسي جواب نداد
ما صبح زود بيدار ميشيم
اين چيه ؟
اونو انتقالت دادن ؟
خوب يا بد ، آره
والنتين کجاست ؟
پس دوباره فرستادن
. مسافرت
. بهتره بش گفت مشکلات پليسي و امنيتي
والنتين کجاست ؟
نظر برادرت ديگه به اسبها جلب نميشه
اُلگا برات نامه نوشت
نامش به دستت رسيد ؟
نامه ؟
يکم کار هست که بايد بهشون برسيم
موقع ناهار ميبينمت
کجا ميتونم بخوابم ؟
توي اتاق برادرت هنوز دو تا تختخواب هست
چرا والنتين اينجا نيست ؟
اون ديگه توي مغازه نون فانتزي کار نميکنه
، من اينو از
- پدرم پرسيدم - ، همه چيز تحت کنترله و عاديه . ما ميدونيم که
اون هميشه کجاست . مشکلي نيست
. برادرت طي مدت کوتاهي عوض شد . کارش از هميشه بهتر شد
منظورتون اينه که اون ديگه توي مغازه ويدو کار نميکرد ؟
- اون عاشق درست کردن نون فانتزي بود - . بهتره هر جايي که الان کار ميکنه ، ديگه کار نکنه
اونجا کجاست ؟
. همين حالا بم بگو
خيلي خوب
وظيفش اين بود که اجناس رو که ميگيره اونجا تحويل بده يه روز کسايي که اونجا بودند به
يه پارتي کوچيک دعوتش کردن و اونم نميتونست قبول نکنه
. ميدوني ، اون هميشه مردم رو جادو ميکرد
اون رفت توي آشپزخونه و براشون يه کيک درست کرد
- اينطوري بود که ماجرا شروع شد - براشون کيک پخت ؟
براي کدوم خري کيک پخت ؟
. براي دخترايي که اونجا کار ميکردن اونجا يه فاحشه خونست
بزار واضح بگم
والنتين توي يه کلوپ شبانه کار مي کنه؟
بعضي از مردم اونو هتل صدا ميکنن
!گوشهام رو باور نمي کنم
چيزهاي بيشتري وجود داره.بهش بگو
اهميتي نداره
اون عاشق دختريه که اونجا کار مي کنه
اون تمومش مي کنه اين يه پيروزيه
تو به يه مهاجم اجازه بازي دادي
با يک عقب افتاده ذهني؟ اين چيزيه که تو ميخواي بگي؟
اون عاشقه مثل هر آدم عاشق ديگه اي
!عشق؟کثافت
والنتين نمي دونه
اون هرگز نکرده
کلوپ رو چي صدا مي کردن؟
به اون نگو
توي هتل قديمي به اون مي گن کلوپ لوليتا
........باشه،اون گارسون باره
يه فاحشه خانه،خوبه
گوش کن ،رائول
هر کسي مي تونه ببينه که والنتين غير عاديه
ما يه احمق توي خانوادمون داريم کي اهميت ميده اگه اون با يه فاحشه باشه؟
اون احمق خوشحاله
سرويس اتاق بيا تو
بازم از اون مواد بِکِش
شما توي يه شهر کوچکيد فاحشه بازي بسه
تشکر،عزيزم
همه چيز درسته؟
يکي با کيف يکي ديگه؟
موسيقي رو روشن کن
اين دخترته؟
نومه
اونو بلند کن
اسمت چيه؟ ونسا
نگرانش نباش
من اسمت رو مي خوام
من دوست دارم زنم
با تجربه باشه
تو دوباره شامپاين بدون الکل سفارش دادي؟
بزار ببينم
نه
بزار ديگه
خوک
اون هرزه مي خواد مشتريام رو ايدزي کنه
فاحشه اي که اينجا کار ميکنه
مودب باش.مشتريا با هر کسي که بخوان اينجا رو ترک ميکنن
اونو بگير؟ وشماره يکه چيزي مثل ايدز وجود نداره
به اون نگاه کن.يکي به اون اجازه داده از آشپزخونه بياد بيرون.من ميرم
کارمن
پنير
و قارچ
من شرط ميبندم اون خوشمزس،عزيزم برگرد توي آشپزخونه
ميلنا کجاست،هنوز خوابه؟
اون مريضه و انگار داره گريه مي کنه
نانسي ناخوناش رو آبي کرده
رنگ مورد علاقش اما اون شکل نگرفته
به اون به قرص ديگه بده
اما ناخوناش رو گرفته
زمان زيادي طول ميکشه تا خشک شه وقتش نيست که بري خونه،عزيزم؟
الان هفت نيمه
والنتين بيا اينجا
چطوري؟ اونا منو تو اشپزخونه مي خوان
نه،نه.به ما بگو ميلنا رو چطور عاشق خودت کردي
ربکا ، خواهش مي کنم
اينجا شايد يه فاحشه خونه باشه،اما ما باهاش مثل يه جاي پادشاهانه برخورد مي کنيم،گرفتي؟
چند بار من بايد به شماها بگم که والنتين يه اسباب بازي نيست؟
شايد من بايد سيمن رو صدا کنم؟
اونو تنها بزارين يا اتاق پشتي رو براي شما گذاشتيم
بيخيال،ما عاشقشيم مگه نه،دختر؟
مطمئنا
ما اونو دوست داريم
آره
ميلنا
بلند شو ،خوشگله
والنتين اينجاست
من تو رو ديديم.من تو رو ديدم
يالا.تو خيلي خوابيدي
رئيس عصباني ميشه
ساعت هفت و نيمه
بيدار شو
من به رئيس گفتم که دوباره مريض شدي
........والن
مي توني اينو برام الان بفرستي؟
به اتحاديه غربي
فليسا چاوز
خيابون سوم 3-35
داس کوبرادز
ريساراکا،کلمبيا
اسم توام فليسا
آره،عشق من
مثل مادرم
و مثل دخترم
عزيزم
ادامه بده،عشق اونا دارن تعطيل مي کنن
درسته
سلام پدر
من نانسيم،از کوبا
من اينجام تا قلبت رو گرم کنم
فقط قلبم ،عزيزم؟
خوبه....براي زمتني که مياد
جنيفر،چه اهميتي داره؟
اون شبيه والنتينه،اما با يه چهره بد
تو ديوانه اي بريم بشينيم
ديگه به اون نگاه نکن،اون ميفهمه
اون کيه؟ من از کجا بايد بدونم؟
ميرم ببينم
اون چيه؟
کي اينجا دويده؟
تو؟
من مديرم
موسيقي رو قطع کن
اون تو خونه است
والنتين کجاست؟ اون مي خواست سيه نامه بفرسته
اون نبايد دير کنه غربيا ساعت 8 تعطيل مي کنند
کي اونجاست؟
اون جنده برادرم رو گائيده؟
بيا اينجا مسئول تو کيه؟
دوست پسر من اسپانيايه ما داريم ازدواج ميکنيم
چند سالته؟ از اون کوچيکتر اينجا نيست.18 سالشه
من نمي دونم تو چي شنيدي
اما ما فقط به ما به سرويس پيشنهاد داديم
با اجازه خودمون
يه پيغام نه چيزه بيشتر
برادرم منظوري نداشت من يه پليسم با يه وضع بد؟
اول از همه،برگه هاي اونها بايد جک بشه
اما امروز روزه شانسته من به دليل ديگه اي اينجام
چرا تو برادرم رو اجير کردي؟ اول بايد پدرش موافقت کنه
من و پدرم در اين مورد موافقت نمي کنيم
اون کجاست؟مشغوله؟
همونه؟
من چيزي نگفتم
اين فرد رو شما ديديد؟
اون دنبال شما ميگشت اون مي گفت که برادر والنتينه
و اينکه اون يه پليسه
چقدر؟
من نمي تونم صداي شما رو بشنوم
270تابراي سوئيت
خيلي زياده
تو خيلي شبيه دوست پسرم هستي
من به نصفشو مي دم
بخواب رو تخت
صورت روي زمين
زانو هات زو خم کن
اونها رو باز کن
بيشتر
من فکر ميکردم که جنده ها تحريک نمي شن
کسي نمي تونه شبيه تو باشه عاشق؟
من نمي خوام تو رو بترسونم نه توي روياهات
سلام
سلام،خوش تيپ سلام
سلام،والن سلام
والنتين،چيزي پيدا کردي؟
آره
توي سمساري
و کرم؟
ما اون رو
توي ليست قرار داديم؟ آره ما اون رو توي ليست قرار داديم
اينجا
جازمي
يالا
بزار ببينيم
. ويتامين ب از داروهاي ضروري داليلا
ميلنا چي مي خواد که اينجا نيست
....کرم
آره ،همينه
کاندوم توت فرنگي
اون يه جور دل داره و اون خيلي دوستش داره
چه باور کني يا نکني،ما که قبول داريم
براي مشترياي جمعم
ونسا در مورد اون ازم پرسيد
جداش کن.يالا،دختر برگرد سر کارت
اين ديگه براي کيه؟
من کرم رو فراموش کردم
يه پليس نفرت انگيز اون بيرونه
اون فقط شبيه توئه
اون ميگه برادر توئه و اون مي خواد همه ما رو دستگير کنه
رائول
....ما مي دونيم که اون يه بچه خاصيه،اما اهميتي نداره
اون محترمه
محترم و عاشق.چون اون خوبه،مفيد و موثر
اون آزاده که هر وقت بخواد بره
رائول
باشه
....باشه،باشه
چطوري؟
خوبم
خوبي؟ آره
تو بنظر ديوونه اي
غريبه، ها؟
کمر بند ديگه نه
دستها بالا
دستا بالا،يالا
چشماش شبيه ماره
عزيزم،با چوب ضربه بزن
زودباش
بيا اينجا
دوست دخترتو ببين
يکي رو جور کرده
نه اينطور نيست
اون پير عموشه
تاجر مشروب اون اخبار دخترشو براش مياره
توي کلمبيا - مطمئني پسر عموشه -
بريم
من و تو بايد باهم حرف بزنيم
واو، اين مال توست؟
ميتونم برونمش؟
جي-پي-اس هم داره
ميدوني جي-پي-اس چيه؟
مال اينه که بدوني کجايي
ببين
اينجوري کار ميکنه
بچرخ به چپ به طرف جاده اصلي
ادامه بده
پيچ بعدي بزن کنار - باشه
تو شيريني هاي خانم مير رو دوست داشتي چرا شغلهاتو عوض ميکردي؟
من ميلنا رو بيشتر از شيريني ها دوست دارم
ميتونم توضيح بدم چند وقت اونجا کار کردي؟
يه روز من يه پيتزاي زوچيني درست کردم
اما اون زوچيني ذوست نداشت اون منو ميخواست
اگه تنها محدوديت هاتو ميدونستي چطور ميدوني تو رو دوست داره؟
چون منو لمس ميکنه
منو لمس ميکنه و ميخنده
تنها وقتي خوشحاله که منو لمس ميکنه
اينجا منتظرم باش
بدش به من، عزيزم خودشه
گم شو
به من بگو، حقير
يک زن هرزه مثل تو از يه احمق بي پناه چي ميخواد؟
ازش فاصله بگير
وگرنه پستان ها و زبونتو ميبرم
...والنتين
احمق، والنتين دوست منه
ميدوني چيه؟
من ميخوام بکنمش ميفهمي
ميدوني کلمه فاحشه يعني چي؟
هرزه - تو نه، تو نه، لطفاً -
تو نه
تو نه، هرگز هرگز
تو نه - باشه، باشه -
سخت نگير همه چي حل ميشه
تو نه - حل ميشه، آروم باش
بسپارش به من
فدا دربارش حرف ميزنيم ، باشه ؟
اومدي پيشم و من به تو اخطار دادم
که هرگز به سرابي معتقد نباش که
که من واقعاً هستم
...چيزي که من واقعاً هستم
موزيکو خاموش کن
خاموشش کن
اين آواز رو از کجا آوردي؟
مال ميلنا هست، من خيلي دوستش دارم
نميبيني به تو بها داده شده ؟ برو تو رختخواب
با من بيا - باشه، اما براي خواب -
بله
اون اجازه داد که داشته باشتش بعدش بش روحيه داد
مثله وقتي که بچه بودن اون فرشته نجاتش بود
فرشته نجات؟ تو ميگفتي اونو توي که توي شکم مادرش بود زده بود
من هرگز اينو نگفتم
مادرش گفته بود که مست بود و رائول همه روز رو گريه ميکرد
اون 8 سال داشت
و اون واقعاً فکر ميکرد که مغزش توي شکمش با اون ضربه آسيب ديده
اُلگا
گاوصندوق کمتر از 300 تا توشه
من اگه پولو بردارم هميشه بهت ميگم
ميدونم
فکر ميکني کي اين کارو کرده؟
والنتين
مطمئني؟
بار اول نيست
نزار رائول بفهمه
من اونو توي ساحل در حالي ديدم که خيلي نگران بود
اون نگران مادرش بوده
اون هر کاري که بخواد بکنه زياد در موردش فکر ميکنه
از برنامه من تبعيت کن
مردن در هر روز
وانمود کردن به زندگي
يک نفر مثل من اما شکسته
بدرد عشق نمي خوره
شب بخير
مثل ريکي
تو مثل برادرتي
اما اون چشماي بدي داره
رائول خوبه، منو دوست داره اون برادرمه
ميدونم اون خوبه و تو رو دوست داره اما ازم خواست تو رو نبينم
مشکلي داري؟
چيز بدي گفتم
آره
بهتره دوستش نداشته باشي
چطور ميتونم اون حيوون رو دوست داشته باشم
تازه من عاشق والن هستم
با دندون
با بيني
پسر احمقم
گوشت و پنير پيتزا
الان آماده ميشه
ساعت هشته
يه ربع مونده
ميلنا تو دنبال دردسر هستي اتاق ها مال تو نيستن
اونا براي تجارت هستن نه اينکه همه روز رو اونجا بيکار بگزروني
باشه، باشه
من با 10 نفر درگير شدم برات کافي نيست؟
پير به نظر مياي؟
آره 25 سالمه
اطرافتو ببين
اطرافم؟
چيزي که ميبينم اينه که دختربچه ها ياد ميگيرن چطور پرسه بزنن
مردا فاحشه هاي باتجربه اي مثل من رو ترجيح ميدن
تو به خط پايان ميرسي
بعدش من شاهزاده خط پايان ميشم
...اما والنتين
تنهام بزار
با حقه هاي کوچيکت شروع نکن
عزيزم اين کارو با من نکن
اين کارو با من نکن
دوست داشتي؟
عاشقشم
يه فرشته به من گفت که بيشتر از اين فاحشه نيستم
والن
آره؟
اگه اونا منو به خط پايان بفرستن با من مياي؟
آره
تو براي هميشه دوست دختر مني هميشه
قول ميدم
من قول ميدم
نخواب
مننيستم، کيک کوچولوي من
کنارم دراز بکش
اون چي ميخواد؟
برادرت از من چي ميخواد؟
جين، مستقيم
بزار بشنوه
کي اومدي؟
ميدونستيم که نلسون مازورا در منطقه بود اما نمي تونستيم اونو پيدا کنيم
ديگه چي؟
شناسايي شده
اون عضو تريستان خوب شد
خوب ميشه
اون حرومزاده ها هرگز نميميرن
تريستان در همه کلوپ هاي سکسي دست داره
....و مازورا مرد اولشونه
تو جستجو ميکردي
در لوليتا - توي شهر مي موني؟ -
شايد تو به من فکر کني
و کمي مشروب بياري
فرمانده لوماس شما خيلي خوشگلي
زندگي بهت خوش گذشته - مواظب باش، ميشنوي -
ميدوني که اين کثافت ها چطور عمل ميکنن
لطفاً
مشکليه؟
ميخواي که برم؟ - چي؟ -
نمي تونم کمکش کنم احساس يه مزاحم رو دارم
رائول لطفاً هميشه به خوردت آسيب زدي
من اونو اينجا دوس دارم من والنتين رو دوست دارم
همه مون والنتين رو دوست داريم
سلام
پدر؟
چي شده؟
اُلگا مال پدره
کافيه
کافيه، کافيه
باشه، باشه
بيا اينجا، بيا اينجا
چي شده؟
بشين
اينجا
بزار ببينم با خودت چي کردي؟
بزار ببينم
لخت
ببين والنتين دو سال پيش بود
اُلگا مال پدره
پدر و اُلگا هنوز همديگرو نديده بودن
اُلگا مال پدره
من و الگا با هم زندگي ميکرديم
اُلگا مال پدره
آره ، لعنتي، اُلگا مال پدره ميتونه حفظش کنه
و ميلنا مال منه
بزار يکم يخ روش بزارم
اون نانسي احمق دوباره روي تو تمرين کرد
من اونو سياه ميکنم و ديگه اون عوضيا بتو نمي خندن
...والن
چي شده؟
بزار ببينم
چي شده؟
موضوع چيه ، عزيزم
به ميلنا بگو که چي شده
اون به پدر آسيب ميزنه
پدر مي ميره
نميخوايم بذاريم چيزي بفهمه
تو چيزي نديدي ساكت باش
مث اينكه يه خواب بود
ميخواي جوري بازي كنيم كه انگار عاشقيم؟
!تو نه! تو نه
!با اون نه
!اُلگا مالِ بابا و ميلنا هم مالِ من
ولِن
تو كسي هستي كه عاشقشم !كلوچه ي عزيزم
اُلگا مالِ پدره
ميلنا مالِ منه
آره
افسر شبيهِ چيه؟
پيشنهادِ تو چيه؟
آّب. ما جرقه رو زديم يا هنوز
جرقه زدن و بعد بازي
توي يه وضعيت خوب. اينطوريه؟
ويسكي
سلام بابايي
من نانسي ام از كوبا
اومده م بهت حال بِدم
گم شو
شرط ميبندم خيلي سخت ميشه اون ممكنه بشكنه
من اون دختر هام كه زيادي هر جايي ميره
مستقيم بريم سرِ اصلِ مطلب
بزنِش
اين پرچم كشورِ منه
من آرايشگري ميخونم
مواظبش باش
عضله هات از اون بيشترن
خفه شو - مشكلش چيه؟ -
بايد بخندم يا پته ش رو روي آب بريزم؟
لطفا قشقرق به پا نكن اينجا ميخوام اينجا كارمو ادامه بِدم
مشكلِ تو چيه؟ مگه برات روشن نكردم؟
مگه صدامو نميشنوي؟
صداي تو؟ البته كه ميتونم ، تويِ حرومزاده
من 24 ساعت فاحشه نيستم كه
مشكل چيه؟ تو به برادرت حسودي ميكني؟
بريم اتاقِ تو
فقط اگه پولشو پرداخت كني - پولشو ميدم -
بريم
اون يه عوضيه
نگرانش نباش
والنتين هر لحظه بايد سر برسه
ميدونم
اين چيزيه كه ميخواي؟ - آره -
ميخواي والنتين ما رو ببينه
كه آره ، تو داري منو ميكني
خب اون چهره ي واقعي ت رو ميببينه يه فاحشه
اون خيلي وقتها منو ديده
نه با من
بيا نزديكتر
چرا اينطوري اذيتش ميكني؟
ببين
اون مث يه پسرِ كوچيك ميمونه من بهش ميگم
كه ديگه اينجا نياد ، قسم ميخورم
ديگه واسه اون كار دير شده
50تا واسه نيم ساعت 90تا واسه يه ساعتِ كامل ، درسته؟
نه
اموروز كار دارم
درِش بيار
... نه
همه شو
عرق كرده م. ولي موقع ناهار خوردنِ دختراس
اول بايد برگه شون چك بشه
اين يه خروجه
برادرم حواسش نيست كه من يه پليسم و رفتار بَدي دارم؟
نميتوني اينو به مغزت فرو كني؟.
برادرم رشدِ فكري نداره
فلج مغزي ش مادرزاديه
يه فاحشه مث تو توي يه عقب مانده چي ميبينه؟.
چرا گذاشتي به رختخوابت بياد؟
... با اين حال
خيلي كردني به نظر ميرسي
بريم بالا
ميخواستي دستورِ پخت ِ كيك ليمو رو بهم بِدي ، يادته؟
رائول اينجاس؟
با من بيا عزيزم
والن
صبر كن
اينو تنت كن ، هنوز داره بارون مياد
مراقب باش
!كمك!كمك
!كمك
كنار اون بدن يه قلبِ پاك داره ميتپه
قلبي سراسر عشق كه ميخواد به ديگران هديه بده
ولي از اين قدرت محروم شده
اون نميتونست باهوش ابشه
ستاره ش توي آسمون پيدا نبود
هيچ وقت طعمِ پيروزي رو نچشيد
با اين حال ، خوبي در او وجود داشت
و در هر كاري كه كرد
از او خواسته شد كه زندگي را باور كند
و مثل يك بچه ، قبول كرد
شيرين
اينجا چه غلطي داريد ميكنيد؟
مهرباني اشعارٍ او بود و
و نجابت سرلوحه ي كارش
اولين كاري كه كردم به خاطرِ زندگيِ تو بود
مشكلاتي كه در بوسكه كانتري داشتي
ما همه عاشقِ تو بوديم
و هميشه خواهيم بود
گزارش شناسايي گلوله نهايي شد
اشتباه ميكني
آره؛ اونها دنبالِ من بودن نبودش "ETA" ولي
هفت تير و كاليبرش" اي.تي.اِي" بودن
ما توي اين كشور قاتل ، باهوش نداريم
چرا دردسر بكِشي ، وقتي پليسها
اينقدر احمق ان
فك ميكني سخته كه از همين قطر لوله استفاده بشه
... تجربه - وايسا! برو كنار -
!از اينجا برو بيرون
توصيه م اينه كه كاري نكني ، بعد پشيمون بِشي
يه نوشيدني برام بيار - باشه -
خب
هنوز زنده مي بينمت
به لطفِ نلسون مازوئرا نجات پيدا كردم
آبِ حيات
پسرم از بيمارستان بهتريناشو واسه ت فرستاده
نميدونم اومده م ازت كمك بگيرم يا اومده م بُكشمت
كمك برام راحت تره
و براي تو هم
بازِش كن
لعنتي رو بازش كن
شنيده م دخترها قبل از فاحشه شدن بايد باكره گي شون رو از دست بِدن
با مواد راحت ميتوني گيرشون بندازي
ولي كي فكرِ پرپر شدنِ اونهاس؟
تو؟
شايد با يه جارو
ديگه چي؟
مراقب باش
تو كه پليس نيستي ديگه
ديگه نميتوني پشتِ مدال ها قايم بشي ميدونيم كه اخراج شدي
واقعا فك ميكني من مدال ميخوام تا جلوي شما سرَمو بلند كنم؟
باشه
چرا اينجايي؟
كمكِ چي؟
جناب سروان ، چي ميخواي؟
حالا ميخوام دستت رو ازش بِكشي كنار
و يه چيزِ ديگه
چي ديگه؟
ميتوني بري خونه
چقدر به شركت پول دادي؟
صد هزارتا؟ دويست هزارتا؟
پرداخت شده
تو هيچ پولي به اونها ندادي
ديوونه شدي؟
آره
من آزادي ت رو خريدم
به روشِ خودم
تو آزادي
ميتوني بري كشورِت
نميخوام برگردم
ميخواي هميشه يه فاحشه بموني؟
آره
من بدهي رو دارم ميپردازم ولي من پول زياد درميارم
بيشتر از يه پليس
دارم به دخترم كمك ميكنم
من از ارضا شدن هاي ساختگي پول ميگيرم ولي اين كار رو دوست دارم
كه حس ميكنيم نميتونه ساختگي باشه
نميخوام ديگه باهات بخوابم
چرا؟
اين خيانته
به كي؟
والنتين مُرده
به اون دليل
فك من خودشم
مشخواي مث والنتين باي؟
برام هروئين بيار
من خيلي آروم پيش ميرم
اين مالِ منه
كجا ميتونم گل بزنم
يه جايي رو ميشناسم
دوره؟
پنج كيلومتر از سمت راست
ويسكي سفارش بده
و با ليوان كنار بذار
اونها متوجه ميشن
اُلگا
و من به كارم ادامه خواهم داد
عشقي ساختگي بر يك مشتري در هر بار
وانمود هم ميكنم
كه برام مهم نيست
كه ديگه اينجا نيستي
... من برنامه ام رو
دنبال خواهم كرد
روز به روز شروع به مُردن ميكنم
... وانمود ميكنم
به زندگي
برادرت امروز نمياد
بعد از من
ترجمه شده توسط تيم ترجمه " تک آفلاين "